2027年MTI翻硕考研402分超详细经验贴

2027中国地质大学北京MTI翻硕402分考研初试经验贴

开始前先贴个成绩单，本篇经验贴全是我自己一个字一个字码的，请尊重个人劳动，机构勿抄袭

注意，本篇经验贴字数较多，而且还包含一些刺耳的大实话，矫情党请绕道。

个人情况介绍

跨专业，本科是工科，没错，以前是地地道道的工科女。

综合考虑之后决定考本校吧，我本科就是地大的，然后想着能不能找到地大的学姐学长，但是遗憾的是，凭着我在地大的交际圈子，结局就是没有一个人认识外院的研究生。。。。好吧，我还是在网上找经验贴吧。

2027年过了三笔，2027年6月份参加二笔，连试卷都没答完，11月再战二笔， 终于过了。但是三笔主要是政经类的，二笔的话今年11月的风格到是挺符合MTI小品文的风格，但是地大今年考得是政经，所以每年风格不定，建议各种风格全都复习。

大学四六级我就不谈了，分数对MTI没什么参考性，所以我建议看这篇帖子的你，也不要觉得自己6级打了600分就能考上MTI，专四过了就能横着走。

今年的分数 总分402，政治74 基英94 翻译基础109 百科125（地大比较特别，基英考得是翻译，翻译考得是基英，不过只是换个称呼了，没什么的，估计因为翻译分给的比较高，所以想把分数占比拉的低一点）

复习经验:

话不多述，开讲经验（翻译和百科适用所有学校）

基础英语：

7月开始复习，每天两小时

第一块：单选，这个我是背的考研单词和专八单词，综合考试情况来看，个人认为难度较高

第二块：改错，华研星火改错，专八真题改错

第三块：阅读，华研星火阅读，外加跨考黄皮书，当然了自己听了专八阅读的课程，因为需要理论指导实践，你学了政治应该懂得。

第四块：作文，应用文，用的考研英语的应用文指导书；大作文，练得雅思大作文

翻译基础：

7月开始，每天3小时，一小时理论，两小时练习（不算词条词条单独一小时，7月开始，把跨考黄皮书背了两边，各校真题2遍）

这科耗时最长，因为去年考贸大的那篇内蒙古考察真的让我深受打击。最后150满分我才打了97，成绩出来之前还觉得自己考得不错呢，后来只觉得脸疼。

理论：中式英语之鉴；林超伦笔译实战，李长栓的那本暂时不建议大家看，我看了几页发现境界不够，看不太懂。

我觉得最重要的是总结翻译理论和技巧、套路，我自己总结之后觉得是进步不少。

练习：这个是为了熟悉自己的翻译技巧、理论和套路，所以必须大量练习。我是各个领域的都会看，政经，科学，社会，环境，历史等等。基本上每周分类各种练，还报过几个批改班，但后来发现水平参差不齐，所以必须擦亮眼，报班的话必须报一对一的或者小班批改，而且带课上讲解的，看看那些老师所在的大学和你报考的大学是不是一个水平或在那之上的。

如需高考志愿指导，可联系网站客服获取！助你成功率提升90%！

学员评价